1 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 Мисли да ћеш бити добро чекаш овде сам? 2 00:01:22,958 --> 00:01:25,836 Да, како год. 3 00:01:27,004 --> 00:01:30,799 Господине, ако желите да пушите, треба вам да буде још 20 стопа од врата. 4 00:01:31,008 --> 00:01:34,011 Зато ме ваља даље, кучко. 5 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 Шта долази? 6 00:01:57,117 --> 00:02:00,162 Мушкарац, белац. Раних 40-их. Вишеструке ране од ватреног оружја. 7 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 БП је 70. Седам-нула преко палпе. 8 00:02:07,085 --> 00:02:10,964 Пулс 140. Један-четири-нула. Слаб и нит на брахијалном. 9 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Нема звукова даха на десној страни, стомак је крут. 10 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 Изгледа бледо и дијафоретично. Колико улазних рана? 11 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Четири. Рамена и кук, кроз и кроз. 12 00:02:18,931 --> 00:02:22,518 Десно плућно крило у доњем левом квадранту, нема видљивих... излазних рана. 13 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Дајмо му 2 грама кисеоника. 14 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 - Колики му је хемоглобин? - Седам поена-три. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,400 Потребна су два ИВ ИВ, шест јединица О-нег. 16 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 Укуцајте и пређите за још шест јединица, рендген грудног коша и КУБ. 17 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Обавестите ОР, на путу смо. 18 00:02:37,491 --> 00:02:40,410 ИЛИ 1 је јасно. Хајде да га ставимо унутра. 19 00:03:10,649 --> 00:03:13,193 Хеј, Џеси, извини што касним, човече. 20 00:03:16,446 --> 00:03:18,407 Проклетство, брате, погледај се. 21 00:03:18,615 --> 00:03:20,742 То је збркано. 22 00:03:21,076 --> 00:03:23,412 како се осећаш? јеси ли добро? 23 00:03:23,704 --> 00:03:25,455 у ствари... 24 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 ...ја сам супер. 25 00:03:52,524 --> 00:03:54,443 не разумем. 26 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Мислио сам ствари ишли прилично добро. 27 00:03:58,405 --> 00:04:00,699 Мислио сам да смо симпатикуси. 28 00:04:00,908 --> 00:04:04,536 Знаш? Постајали смо прави тим. 29 00:04:05,621 --> 00:04:09,124 Не... Не толико, не. 30 00:04:09,499 --> 00:04:13,712 Да ли се ради о подешавању температуре? Уверавам вас да се то неће десити... 31 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 Не, веће је од тога, Гале. 32 00:04:15,923 --> 00:04:19,676 То је много више од тога. 33 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 Можете ли детаљније? 34 00:04:21,929 --> 00:04:24,389 Па, да, наравно да бих могао... 35 00:04:24,598 --> 00:04:28,227 ...али не мислим ни на једно од нас... 36 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ...нужно би користило од дужег... 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,359 Да, па... 38 00:04:35,526 --> 00:04:36,693 Да. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,446 Поставио сам... целу лабораторију. 40 00:04:39,947 --> 00:04:41,990 Рекли сте да вам се допала конфигурација. 41 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 И ја то радим. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Углавном. 43 00:04:46,662 --> 00:04:51,291 Види, ти си добар хемичар, стварно, са обећавајућом будућношћу. 44 00:04:51,500 --> 00:04:54,628 Само што ја... 45 00:04:54,837 --> 00:05:01,844 да само имамо различите ритмове, Гале. 46 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Видиш... То је... 47 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 Као да сам класичан... 48 00:05:08,433 --> 00:05:13,981 ...али ти си више џез. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,776 - Јазз. - Јазз. Да. 50 00:05:17,943 --> 00:05:20,696 И Бог зна нема ништа лоше у џезу. 51 00:05:21,154 --> 00:05:26,577 Једноставно ми је потребно... 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 - Класична. - Тачно. 53 00:05:31,206 --> 00:05:33,542 Ох, срање. 54 00:05:33,876 --> 00:05:36,753 Човече, ово је бомба. 55 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 Шта има, партнеру? 56 00:05:49,725 --> 00:05:51,602 - Не могу да верујем. - Моја замена? 57 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Ох, Исусе. 58 00:05:54,021 --> 00:05:56,481 Здраво. Гале. 59 00:05:56,899 --> 00:05:58,817 - Драго ми је. - Шта има? 60 00:05:59,026 --> 00:06:01,528 Човече. Требали смо да одбацимо тај кампер пре месеци. 61 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Све је, као, сјајно овде. 62 00:06:07,910 --> 00:06:11,997 Жао ми је, мора да ми нешто недостаје. Не мислим... Не желим да будем... 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,167 - Ово... - Не. 64 00:06:15,375 --> 00:06:19,046 - Нема смисла. 65 00:06:25,302 --> 00:06:31,266 Па претпостављам да је ово... 66 00:06:33,310 --> 00:06:37,147 О, драга мајко Божја. 67 00:06:39,399 --> 00:06:41,485 Ово је најбоље. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,572 Двеста фунти недељно. Разумијеш? 69 00:06:46,281 --> 00:06:47,616 Да. 70 00:06:47,824 --> 00:06:49,952 Ох, човече. 71 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 Г. Вхите. 72 00:07:05,217 --> 00:07:07,052 У реду, има много тога да вам покажем. 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,513 Неке нове технике за учење. 74 00:07:09,721 --> 00:07:13,100 - Шта, сада? - Да, сада. 75 00:07:13,308 --> 00:07:16,270 Имамо само пар дана пре него што дође наша следећа серија. 76 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 И морам да те доведем до брзине. 77 00:07:19,648 --> 00:07:23,235 Право на. само кажем... 78 00:07:25,279 --> 00:07:27,364 Како је мобилна служба овде доле? 79 00:07:27,573 --> 00:07:29,157 То је непостојеће. 80 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Заштићени смо. 81 00:07:30,993 --> 00:07:33,287 Постоји строга линија за хитне случајеве. Хајде. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Значи ниси причао било коме данас... 83 00:07:35,873 --> 00:07:38,458 ...осим, знате, Капетан Нерд тамо. 84 00:07:39,668 --> 00:07:40,752 Зашто? 85 00:07:41,795 --> 00:07:43,589 Твој зет. 86 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Шта је са њим? 87 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 - Каква је прича? - Није реаговао. 88 00:07:51,763 --> 00:07:53,849 Добијате изложеност на тим ранама? 89 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 - Две јединице нормалног физиолошког раствора. - Маса шкољки. 90 00:07:56,310 --> 00:07:59,229 Дах звучи билатерално. Фемур је као мокра врећа шљунка. 91 00:07:59,438 --> 00:08:01,899 Други није много бољи. Скини те чизме. 92 00:08:02,107 --> 00:08:05,152 Видите да ли имате пулс. Добити чашицу за крвни притисак или АБИ? 93 00:08:05,360 --> 00:08:06,445 Где је та крв? 94 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 <и>Др. Граничи кардиологију. 95 00:08:09,781 --> 00:08:12,117 <и>Др. Граничи кардиологију. 96 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 - Господине, могу ли вам помоћи? - Да, ја... 97 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 - Све је у реду. Он је породица. - Хвала. 98 00:08:17,873 --> 00:08:22,794 Марие. Тако ми је жао. Тако ми је жао, душо. 99 00:08:28,008 --> 00:08:29,176 Тако ми је жао. 100 00:08:29,676 --> 00:08:31,970 Не знам шта да кажем. 101 00:08:38,936 --> 00:08:41,021 - Како је он? - Не знам. 102 00:08:41,230 --> 00:08:44,107 Неће нам ништа рећи. Још је на операцији. 103 00:08:45,526 --> 00:08:48,070 Пуцали су у њега четири пута. 104 00:08:49,071 --> 00:08:51,031 Ох, Христе. 105 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 - Где је Холли? - Имам дадиљу. 106 00:09:00,541 --> 00:09:03,544 - Хеј, како си, а? - Добро. 107 00:09:03,752 --> 00:09:05,212 Да? 108 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Сигурно? 109 00:09:09,508 --> 00:09:12,761 добро сам. Само ми треба свеж ваздух. 110 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 У реду. 111 00:09:16,390 --> 00:09:20,811 - Ево. Пусти ме да отворим врата. - Имам га. добро сам. 112 00:09:23,605 --> 00:09:29,111 Валт. Валт, ово је АСАЦ Меркерт. Ханков зет, Валт. 113 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Здраво. - Веома ми је жао. 114 00:09:31,530 --> 00:09:32,823 Хвала. 115 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 Можете ли нам нешто рећи или било каквих детаља? 116 00:09:36,577 --> 00:09:39,121 Управо сада, све што знамо да ли су два мушкарца у заседи Ханка. 117 00:09:39,329 --> 00:09:42,291 Нису имали никакве легитимације на себи. Вероватно држављани Мексика. 118 00:09:43,125 --> 00:09:46,920 Њихове тетоваже су указивале на припадност са нарко картелом. 119 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Зашто су напали Хенка? 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Нисмо још сигурни. 121 00:09:53,177 --> 00:09:57,181 То може бити у вези са истрагом Хенк је радио... 122 00:09:57,347 --> 00:10:01,810 ...или би то могла бити порука ДЕА уопште. 123 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 Имали су секиру. 124 00:10:06,607 --> 00:10:10,068 Картели имају тенденцију да буду драматични. 125 00:10:10,986 --> 00:10:12,070 Исусе. 126 00:10:14,781 --> 00:10:17,993 - Где су они? Мислим, да ли су...? - Ханк их има обојицу. 127 00:10:18,202 --> 00:10:21,872 Једног је директно убио, другог горе у критичном стању. 128 00:10:22,080 --> 00:10:25,751 Твој зет је тежак курвин сине да их обојицу извади... 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 ...с обзиром није имао ни пиштољ. 130 00:10:31,256 --> 00:10:33,509 Није имао пиштољ? 131 00:10:37,513 --> 00:10:40,807 Зашто Ханк није имао свој пиштољ? 132 00:10:41,350 --> 00:10:43,727 Марие, оптужба за напад. 133 00:10:43,894 --> 00:10:46,688 Морао сам да суспендујем Ханка чекајући истрагу. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,816 То значи Морао сам да му одузмем оружје. 135 00:10:50,025 --> 00:10:51,527 Морао си то узети. 136 00:10:51,735 --> 00:10:54,571 - То је стандардна процедура. нико... - У реду. У реду, слушај. 137 00:10:54,780 --> 00:10:59,326 Ако сте га сви од почетка слушали и нека хапси тог дегенерика... 138 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 ...не би узео ствари у своје руке. 139 00:11:02,246 --> 00:11:04,915 И имао би пиштољ и могао се бранити. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,376 - Мари, хајде само... - Не. Само... 141 00:11:09,586 --> 00:11:11,296 Они су криви. 142 00:11:11,505 --> 00:11:13,507 Није имао пиштољ. 143 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 Душо, ово ти не помаже. 144 00:11:15,926 --> 00:11:17,553 Ви. 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,722 Какав си ти партнер? 146 00:11:22,224 --> 00:11:25,644 Требало је да га подржиш, а где си био? 147 00:11:25,853 --> 00:11:27,688 где си био? 148 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Текас. 149 00:11:31,483 --> 00:11:32,860 И ти. 150 00:11:33,068 --> 00:11:36,196 Требало би да заштити своје агенте... 151 00:11:36,405 --> 00:11:38,448 ...уместо да им узму оружје... 152 00:11:38,657 --> 00:11:41,451 ...не подржавајући их, не подржавајући их. 153 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 - Марие. Марие. - Када су... 154 00:11:43,328 --> 00:11:47,875 Душо, хајде само да седнемо, у реду? 155 00:11:48,500 --> 00:11:52,880 Не радим ништа до ове двојице губи се одавде. Мислим то. 156 00:11:58,886 --> 00:12:00,262 - Извините... - Иди. 157 00:12:00,929 --> 00:12:02,347 Нисте добродошли овде. 158 00:12:02,556 --> 00:12:06,894 - ДЕА није добродошла овде. - У реду, душо. 159 00:12:07,102 --> 00:12:08,228 Хајде. 160 00:12:08,437 --> 00:12:10,772 Хајде. Хајде да седнемо. 161 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Нису само они. 162 00:12:26,830 --> 00:12:29,499 То си ти, Валт. 163 00:12:35,672 --> 00:12:40,344 Овај Пинкман коју је Хенк тражио... 164 00:12:40,552 --> 00:12:43,430 ...Ханк никад не би чуо чак и његово име... 165 00:12:43,639 --> 00:12:47,351 ...да ниси купио марихуану од њега. 166 00:12:47,559 --> 00:12:50,437 - Марие... - Да ли икада размишљаш о томе, Валт? 167 00:12:50,646 --> 00:12:52,314 да ли? 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,651 Мислиш ли на све да сте га протерали? 169 00:12:55,859 --> 00:12:57,903 Марие, стани. 170 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Узнемирен си и гледаш да је неко крив... 171 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 ...и то је разумљиво, али немој кривити Волта. 172 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Није он крив. 173 00:13:13,877 --> 00:13:15,921 жао ми је. жао ми је. 174 00:13:16,129 --> 00:13:18,924 - Душо... - Не. Не. Немој... 175 00:13:22,970 --> 00:13:26,181 - У реду је. - Ханк је. 176 00:13:26,390 --> 00:13:28,100 све је у реду. 177 00:13:44,575 --> 00:13:47,244 У реду, готови сте. 178 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Ок, следећи. 179 00:15:25,259 --> 00:15:27,010 Здраво. 180 00:15:29,054 --> 00:15:32,140 Здраво, здраво, здраво. 181 00:15:37,688 --> 00:15:39,231 Да. 182 00:15:48,282 --> 00:15:53,245 Ио, ио, ио. Јессе Пинкман у кући. 183 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 Ох, мој драги Боже. 184 00:16:36,079 --> 00:16:38,665 <и>Валтер Вхите <и>до најближег љубазног телефона. 185 00:16:38,874 --> 00:16:42,461 <и>Волтер Вајт, <и>Молим вас, узмите телефонски позив. 186 00:16:54,014 --> 00:16:56,099 <и>Јо, радимо негде ове године? 187 00:16:57,684 --> 00:17:00,938 Шта дођавола размишљаш? Зашто ме зовеш овде? 188 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 Пробао сам твој мобилни и отишао је право на говорну пошту. 189 00:17:03,899 --> 00:17:06,360 - Како да те ухватим? - Ниси. 190 00:17:06,568 --> 00:17:09,446 <и>Прошао је цео дан. <и>Колико траје овај процес туговања? 191 00:17:09,655 --> 00:17:11,281 Само ми стави сат. 192 00:17:11,657 --> 00:17:14,326 <и>Све што говорим <и>имамо распоред, зар не? 193 00:17:14,535 --> 00:17:17,079 Моја породица долази пре вашег распореда. 194 00:17:17,287 --> 00:17:19,289 <и>Човече, то није мој распоред. 195 00:17:19,498 --> 00:17:23,836 - Ми овде имамо одговорности. <и>- Стићи ћу тамо када стигнем. 196 00:17:24,503 --> 00:17:28,006 Знаш шта? Како год. Само ћу сама да кувам. 197 00:17:28,215 --> 00:17:30,926 - Нећеш урадити тако нешто. <и>- Зашто не? 198 00:17:32,261 --> 00:17:33,804 <и>Па, за почетак... 199 00:17:34,012 --> 00:17:36,974 <и>...ти ниси ни најмање упознат <и>са било којом опремом. 200 00:17:37,182 --> 00:17:39,643 <и>Мора да постоји нека врста приручника, <и>зар не? 201 00:17:40,018 --> 00:17:42,688 - И знам да читам. <и>- Џеси, ништа не дирај. 202 00:17:42,855 --> 00:17:45,023 <и>Престани да ме третираш <и>као ја сам као твој асистент. 203 00:17:45,232 --> 00:17:48,777 Нисам твоја кучка да наређујеш. Ми смо партнери. Сећаш се? 204 00:17:48,986 --> 00:17:55,158 Треба ми да стрпљиво седиш и чекаш, Бићу тамо чим будем могао. 205 00:17:55,367 --> 00:17:57,494 Хвала вам пуно за твоје лепе речи. 206 00:17:57,703 --> 00:18:01,540 - Заиста ценимо то. - Шта, је ли твоја жена тамо? 207 00:18:01,748 --> 00:18:03,625 <и>Да. Да, јесте. 208 00:18:03,834 --> 00:18:06,420 Била би срећна да зна питао си за њу. 209 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Молимо вас да нас задржите у својим мислима. 210 00:18:08,463 --> 00:18:10,465 Хеј, реци својој врећици за туширање девер... 211 00:18:10,674 --> 00:18:12,718 ...да кренем ка светлости. 212 00:18:15,262 --> 00:18:19,224 Па мислим да би можда требало да идемо донеси свима доручак. 213 00:18:19,433 --> 00:18:23,187 Да, то звучи добро. Знате ли ко је то био? 214 00:18:37,826 --> 00:18:43,207 знаш, ова... јаја заиста нису лоша. 215 00:18:57,054 --> 00:18:59,223 - Погледај то. - Види шта? 216 00:18:59,431 --> 00:19:02,518 На шта? Ово. Ове тачке. 217 00:19:02,726 --> 00:19:05,395 Ова виљушка је апсолутно прљава. 218 00:19:09,650 --> 00:19:12,986 Реци ми да видиш ово. Имаш добре очи. Погледај то. 219 00:19:13,195 --> 00:19:16,490 Марие, то су само водене мрље. 220 00:19:16,698 --> 00:19:17,699 То је у реду. 221 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 То нису "водене мрље". 222 00:19:20,619 --> 00:19:22,579 То је прљавштина. 223 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Ово сребрно посуђе очигледно није очишћен. 224 00:19:26,291 --> 00:19:29,920 Прекривен је клицама из туђих уста. 225 00:19:30,128 --> 00:19:32,339 Бог зна шта. 226 00:19:32,548 --> 00:19:36,343 Озбиљно, тетка Мари, то су водене мрље. 227 00:19:36,510 --> 00:19:39,555 Наши код куће нису ништа бољи. 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,641 Твоји код куће су небитни. Ми смо у болници. 229 00:19:42,850 --> 00:19:45,978 Они морају бити виши стандард. Они имају одговорност. 230 00:19:46,144 --> 00:19:47,688 Па, нисам баш сигуран... 231 00:19:47,896 --> 00:19:51,775 ...ако је кафетерија нужно квалификована као део болнице. 232 00:19:51,984 --> 00:19:55,070 Налази се у истој згради. Све је под истим кровом. 233 00:19:55,279 --> 00:19:56,822 Мислите ли да болесни људи... 234 00:19:57,030 --> 00:19:59,700 ...не једу са овим сребрним посуђем зараженим бактеријама? 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,995 Боже мој, како би требало да преживим ову смртну замку? 236 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Марие... 237 00:20:10,460 --> 00:20:12,004 Преживео сам. 238 00:20:13,338 --> 00:20:16,049 Имао сам лобектомију у овој болници. 239 00:20:16,258 --> 00:20:17,885 Сећаш се тога? 240 00:20:18,844 --> 00:20:21,305 Сећате се колико смо сви били уплашени? 241 00:20:22,598 --> 00:20:27,144 Нисам желео да се тако понашам, али сам се уплашио. 242 00:20:28,103 --> 00:20:30,564 Целе те недеље, све што сам могао да смислим... 243 00:20:30,731 --> 00:20:35,360 ...било какви су заправо били отвориће ме... 244 00:20:35,569 --> 00:20:38,655 ...и извади део мене... 245 00:20:38,822 --> 00:20:41,992 ...то је било са мном цео живот. 246 00:20:42,201 --> 00:20:44,411 Нисам могао да добијем ту слику из моје главе. 247 00:20:46,496 --> 00:20:53,253 Мислим да је најстрашнији део је било када су ме одвели у пре-операцију. 248 00:20:53,754 --> 00:20:58,592 лежећи тамо, чекајући да те анестезирају. 249 00:20:59,009 --> 00:21:04,223 Знајући да можда никада пробуди се поново. 250 00:21:10,437 --> 00:21:15,317 Заправо оно чега се заиста сећам о том дану... 251 00:21:15,526 --> 00:21:17,986 ...вози се у болницу. 252 00:21:18,153 --> 00:21:20,989 Скилер, сећаш ме се желите да возите тог дана? 253 00:21:21,740 --> 00:21:23,367 Да. 254 00:21:23,575 --> 00:21:27,371 У сваком случају, ту смо. Возимо се централним... 255 00:21:27,538 --> 00:21:30,707 ...и погодили смо свако зелено светло. 256 00:21:30,916 --> 00:21:36,004 мислим, свако светло које ударимо... зелено. 257 00:21:37,381 --> 00:21:39,508 Само... Када се то дешава? 258 00:21:41,051 --> 00:21:46,139 Баш као, банг, банг, зелена... цео пут. 259 00:21:46,557 --> 00:21:50,477 И све време, све о чему сам могао да размишљам је: 260 00:21:50,686 --> 00:21:56,066 „Зашто данас? Зашто? Зашто једноставно не могу да потрошим... 261 00:21:56,233 --> 00:21:59,319 ...неколико додатних минута у колима са мојом породицом?" 262 00:22:01,947 --> 00:22:05,742 Никада нисам желео да будем заглављен у саобраћају тако лоше у мом животу. 263 00:22:07,369 --> 00:22:10,038 Бар сам био са својом породицом. 264 00:22:12,082 --> 00:22:13,876 Имао сам то. 265 00:22:18,630 --> 00:22:23,385 У сваком случају, преживео сам ово место. 266 00:22:24,386 --> 00:22:27,598 А ја нисам пола човек ваш муж је. 267 00:22:55,083 --> 00:22:56,710 Да? 268 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 <и>Шта се дођавола дешава горе? 269 00:22:59,546 --> 00:23:01,340 Хтео сам да те питам исто питање. 270 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 Знаш за моје људе? 271 00:23:03,217 --> 00:23:06,845 <и>Чуо сам да су напали агента ДЕА. <и>Зашто би то урадили? 272 00:23:07,054 --> 00:23:11,016 Шта је било? Шпански више није довољно добар? 273 00:23:13,018 --> 00:23:16,188 Нисам ово наручио, и моји људи то никада не би урадили сами. 274 00:23:16,396 --> 00:23:19,107 Неко је дао зелено светло. 275 00:23:19,358 --> 00:23:21,568 <и>Да ли ме оптужујете? 276 00:23:22,152 --> 00:23:24,363 само кажем не би деловали сами. 277 00:23:24,571 --> 00:23:27,658 немам навику да бирам сопствени џеп. 278 00:23:28,784 --> 00:23:32,079 Претпостављам да следећа пошиљка биће одложено. 279 00:23:32,287 --> 00:23:35,749 <и>- Имате ли размишљања о томе када би могао стићи? - Недеља, месец. 280 00:23:35,958 --> 00:23:40,003 Превише је фокус на граници. Притајили смо се за сада. 281 00:23:40,212 --> 00:23:42,339 Лежимо ниско, и онда добијамо праву причу... 282 00:23:42,548 --> 00:23:44,007 ...од мог човека који је преживео. 283 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Ваш човек је у притвору. 284 00:23:47,219 --> 00:23:48,303 Бог благословио Америку! 285 00:23:48,512 --> 00:23:51,056 Он је невин док му се не докаже кривица. Тачно? 286 00:23:51,265 --> 00:23:52,975 Наћи ћу му најбољег адвоката... 287 00:23:53,183 --> 00:23:55,185 <и>...и онда ћемо сазнати истину. 288 00:23:55,811 --> 00:23:58,021 Па, обавештавајте ме. 289 00:24:01,650 --> 00:24:04,111 Сваки пут када имате ту близину до кичме... 290 00:24:04,319 --> 00:24:06,613 ...увек ће постојати разлог за бригу... 291 00:24:06,822 --> 00:24:09,575 ...али као што сам рекао, заиста је прерано рећи. 292 00:24:09,783 --> 00:24:12,327 Барем је ван операције, што је... 293 00:24:12,536 --> 00:24:15,831 - Ван операције, на путу за опоравак. - У реду. А где је то? 294 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 Нажалост, још га не можете видети. 295 00:24:18,250 --> 00:24:20,377 Мораћемо да сачекамо да се он стабилизује. 296 00:24:21,170 --> 00:24:23,172 Колико ће то трајати? 297 00:24:23,380 --> 00:24:25,424 Не могу стварно рећи. Може бити сати. 298 00:24:25,632 --> 00:24:28,886 Али ми ћемо вас обавестити чим га видиш. 299 00:24:30,596 --> 00:24:32,139 Хвала. 300 00:24:38,270 --> 00:24:40,981 Можда би требало да те одведемо кући на пар сати? 301 00:24:41,190 --> 00:24:43,150 Одморите се? 302 00:24:43,609 --> 00:24:45,903 не идем нигде. 303 00:24:46,820 --> 00:24:47,988 Ни ја. 304 00:24:53,911 --> 00:24:57,873 Па, да ли је још неко... умиру од прања зуба... 305 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 ...или сам само ја? 306 00:25:01,460 --> 00:25:04,254 Шта ако сам отрчао до куће и покупио неколико ствари? 307 00:25:04,463 --> 00:25:07,007 Марие? Могао бих да свратим до твог места. 308 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 То би било супер. Хвала, Валт. 309 00:25:12,387 --> 00:25:13,764 У реду. 310 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 Валт. Валт. 311 00:25:31,073 --> 00:25:33,075 Управо смо чули да је прошао. 312 00:25:33,283 --> 00:25:36,703 Да, па, то је, знаш, опрезно добре вести. 313 00:25:36,912 --> 00:25:38,830 - Хвала Богу. Ја ћу узети. - Да. 314 00:25:39,039 --> 00:25:42,167 Хеј, момци, ово је Ханков зет, Волт. 315 00:25:42,376 --> 00:25:44,503 - Драго ми је. Здраво. - Хеј. 316 00:25:44,711 --> 00:25:48,215 - Само смо размењивали Ханкове приче. - То би могло да потраје цео дан. 317 00:25:48,423 --> 00:25:50,634 Бог зна, има их милион. 318 00:25:52,344 --> 00:25:55,722 - У међувремену... - Јадно говно. 319 00:25:56,056 --> 00:25:58,517 Тип који га је упуцао, онај који је остао, он је горе. 320 00:25:58,725 --> 00:26:01,520 У току су лекови против болова, удобно се одмара. 321 00:26:01,728 --> 00:26:03,272 Ваши порези на послу. 322 00:26:03,814 --> 00:26:05,941 Морам да видим шта је Ханк урадио том гаду. 323 00:26:07,609 --> 00:26:09,194 Хоћеш да видиш? 324 00:26:10,779 --> 00:26:11,989 Хајде да ти покажем. 325 00:26:34,011 --> 00:26:35,888 Удобно ти је, говно једно? 326 00:27:34,071 --> 00:27:36,573 - Имаш га? - Хајде. 327 00:27:36,823 --> 00:27:40,202 - У реду. - Полако, полако. 328 00:28:13,402 --> 00:28:14,778 Дођи овамо. 329 00:28:18,031 --> 00:28:19,533 бр. 330 00:28:23,203 --> 00:28:24,288 Ох, срање. 331 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Ох, боже. 332 00:28:33,088 --> 00:28:35,048 Ох, боже. 333 00:28:35,257 --> 00:28:38,427 Један за тебе и два за... 334 00:29:13,462 --> 00:29:15,005 Да. 335 00:29:26,475 --> 00:29:29,228 Коначно. Проклето време. 336 00:29:41,615 --> 00:29:44,117 Зашто се ништа не кува? 337 00:30:01,301 --> 00:30:03,345 <и>Валтер Вхите <и>до најближег љубазног телефона. 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,849 <и>- Оператер. - Ово је Валтер Вхите. 339 00:30:07,057 --> 00:30:08,767 <и>Повезаћу те. 340 00:30:12,145 --> 00:30:14,857 <и>Ио, имамо проблема, великих. 341 00:30:15,065 --> 00:30:18,777 Велечасни, тако лепо од вас што сте позвали. Опет. 342 00:30:18,986 --> 00:30:20,320 Већ укључите телефон. 343 00:30:20,529 --> 00:30:23,574 <и>Знаш, <и>Дефинитивно ћу то испитати. 344 00:30:23,782 --> 00:30:27,619 Рећи ћу ти шта. Зашто једноставно не бих да те назовем одмах на мој мобилни? 345 00:30:27,828 --> 00:30:29,204 ОК? 346 00:30:30,956 --> 00:30:34,626 Рекао сам ти да чекаш. не знам на колико бих још начина могао то да кажем. 347 00:30:34,835 --> 00:30:36,753 <и>Да, курац, чекао сам... 348 00:30:36,962 --> 00:30:39,631 <и>...и онда онај језиви, тихи тип <и>појавио се. 349 00:30:40,215 --> 00:30:42,551 - Гус је свратио? - Не он, човече. 350 00:30:42,759 --> 00:30:45,053 Очигледно Нисам достојан да га упознам. 351 00:30:45,262 --> 00:30:47,931 Онај други. Онај са којим сам квалификован да разговарам. 352 00:30:48,140 --> 00:30:49,641 И он је почео да поставља питања. 353 00:30:49,850 --> 00:30:53,812 <и>Као зашто нисмо ништа скували. <и>У реду, имамо квоту. 354 00:30:54,021 --> 00:30:57,566 Долази сутра. Зар те озбиљно није брига или шта? 355 00:30:57,774 --> 00:31:00,652 <и>Зато што тај тип, <и>има, као, мртве очи. 356 00:31:00,861 --> 00:31:02,070 Да те питам нешто. 357 00:31:02,279 --> 00:31:04,990 Сећате ли се када смо били у пустињи са Туцом? 358 00:31:05,199 --> 00:31:08,410 Ох, мислиш кад је ставио митраљез у главу? 359 00:31:08,619 --> 00:31:11,371 Да, мислим да то звони мало. Зашто? 360 00:31:11,580 --> 00:31:14,041 Не. Он је наставио... Стално је говорио... 361 00:31:14,249 --> 00:31:17,878 ...да је неко долазио из Мексика да нас ухвати. 362 00:31:18,086 --> 00:31:20,589 да ли се сећате? Ко је то био? 363 00:31:20,797 --> 00:31:25,093 Какве ово дођавола везе има са...? Види, не знам. било је... 364 00:31:28,347 --> 00:31:29,932 Његови рођаци. 365 00:31:30,140 --> 00:31:33,393 Је л' тако, Јессе? било је... То су били његови рођаци. 366 00:31:33,602 --> 00:31:36,104 Да, рођаци. 367 00:31:36,313 --> 00:31:37,856 Како год, човече. Зашто? 368 00:31:56,917 --> 00:31:58,418 Има ли новости? 369 00:31:58,627 --> 00:32:00,420 Нема промене. 370 00:32:02,589 --> 00:32:08,262 Добро, па, нисам знао чије су четкице за зубе биле чије... 371 00:32:08,470 --> 00:32:11,431 ...па сам свратио у апотеку. 372 00:32:12,182 --> 00:32:14,017 Хвала Богу за путне величине, зар не? 373 00:32:14,226 --> 00:32:15,644 - Хвала. - Да. 374 00:32:17,396 --> 00:32:18,772 Да. 375 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Ох, мислим да ћу иди ми умиј лице. 376 00:32:25,779 --> 00:32:27,781 ја ћу полудети. 377 00:32:28,782 --> 00:32:31,827 - Хоћеш да дођеш? - Да. 378 00:32:39,543 --> 00:32:41,712 <и>Медицинска сестра Франклин, <и>позовите оператера на страницу. 379 00:32:41,920 --> 00:32:44,423 <и>Сестро Франклин, позовите оператера. 380 00:32:48,218 --> 00:32:50,429 Имам бомбоне. 381 00:32:54,975 --> 00:32:56,768 Да ли сте то тражили? 382 00:32:56,977 --> 00:32:58,979 - Да. - Да? 383 00:32:59,188 --> 00:33:02,441 Да, прегледао сам то. 384 00:33:02,649 --> 00:33:04,985 - Изгледа занимљиво. - Да. 385 00:33:05,861 --> 00:33:08,322 Ујак Ханк ми га је дао. 386 00:33:12,409 --> 00:33:14,494 Па, о чему се ради? 387 00:33:17,331 --> 00:33:22,002 Пабло Ескобар, овај велики наркоман у... 80-им. 388 00:33:22,377 --> 00:33:25,255 Да. Да. Сећам се да сам га видео на вестима. 389 00:33:26,965 --> 00:33:30,427 Па, то је више о момцима ко га је истраживао... 390 00:33:30,928 --> 00:33:33,055 ...и покушао да га обори. 391 00:33:33,263 --> 00:33:36,225 Неки од њих су били ДЕА, знате? 392 00:33:36,642 --> 00:33:41,605 Ујак Ханк је рекао о којима је вредело научити... 393 00:33:42,147 --> 00:33:44,858 ...које сви знају ко је Пабло Ескобар... 394 00:33:45,067 --> 00:33:48,737 ...али нико не зна за момке то га је срушило. 395 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Претпостављам да никад нисам размишљао о томе. 396 00:33:55,869 --> 00:34:02,960 Рекао је да добри момци никада не добијају мастило као што то раде лоши момци. 397 00:34:11,051 --> 00:34:13,929 Па ми га је дао. 398 00:34:14,513 --> 00:34:16,765 Мислио сам да сам то прочитао. 399 00:34:30,654 --> 00:34:32,739 морам да... 400 00:34:32,948 --> 00:34:34,908 - Одмах се враћам, ок? - У реду. 401 00:34:41,748 --> 00:34:46,086 Не, уверавам те. Напорно радимо. Апсолутно. 402 00:34:46,587 --> 00:34:49,923 <и>Тако да могу очекивати испоруку до сутра <и>као што је заказано. 403 00:34:50,674 --> 00:34:52,134 па... 404 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Нажалост... 405 00:34:54,887 --> 00:34:56,555 <и>Нажалост... 406 00:34:56,763 --> 00:35:00,893 <и>...нећемо моћи <и>да испоштујемо распоред ове недеље. 407 00:35:01,101 --> 00:35:03,270 Али не због недостатка покушаја. 408 00:35:03,478 --> 00:35:05,480 Треба ли нешто да знам? 409 00:35:05,689 --> 00:35:09,526 Па, да будем потпуно искрен са тобом... 410 00:35:10,485 --> 00:35:12,821 ...Гале нас је стварно зезнуо. 411 00:35:13,030 --> 00:35:17,034 Мислим, не намерно, наравно, али он је само... Он нас је вратио далеко. 412 00:35:17,242 --> 00:35:19,953 И играли смо надокнађивање од тада. 413 00:35:21,330 --> 00:35:25,542 И морао сам да изађем обављање послова... 414 00:35:25,751 --> 00:35:28,045 <и>...и покушавају да нас задрже на мети. 415 00:35:29,838 --> 00:35:32,549 Нека од... опреме није било правилно калибрисано... 416 00:35:32,758 --> 00:35:35,677 Па, све је врло техничко и досадно. 417 00:35:35,886 --> 00:35:38,972 Али будите уверени да... 418 00:35:39,181 --> 00:35:41,433 Да ћемо учинити све што је потребно. 419 00:35:42,142 --> 00:35:43,894 <и>Привлачи моју потпуну пажњу. 420 00:35:44,102 --> 00:35:46,271 <и>Куваћемо до краја недеље <и>ако је потребно. 421 00:35:47,064 --> 00:35:51,443 Имаћемо 400 фунти за вас до следеће недеље. 422 00:35:54,947 --> 00:35:56,740 Имам ли вашу реч о томе? 423 00:35:56,949 --> 00:36:00,410 Да. Имате моју реч о томе. 424 00:36:01,745 --> 00:36:04,039 <и>Хвала вам на ажурирању. 425 00:36:25,519 --> 00:36:28,438 Да. Тачно. 426 00:36:30,858 --> 00:36:32,317 Има ли новости? 427 00:36:32,484 --> 00:36:36,405 Не, само лутам. 428 00:36:37,155 --> 00:36:41,952 - Како су сви? - Па, како се може... очекивати. 429 00:36:42,160 --> 00:36:45,163 Ово је незнање... 430 00:36:45,372 --> 00:36:47,749 ...то је најтежи део, мислим. 431 00:36:49,126 --> 00:36:51,587 Има ли нешто ново о овим момцима? 432 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 ко су они? Шта су хтели? 433 00:36:53,964 --> 00:36:57,843 Не, још ништа, али добићемо. 434 00:37:01,972 --> 00:37:03,765 Стеве... 435 00:37:05,726 --> 00:37:08,604 да ли мислите можда би могло бити и других? 436 00:37:09,813 --> 00:37:12,816 Друже, нико неће доћи до Ханка. 437 00:37:13,025 --> 00:37:15,319 То је био њихов једини погодак и они су га разнели. 438 00:37:15,527 --> 00:37:17,779 Дакле не. 439 00:37:18,780 --> 00:37:20,365 Нема шансе. 440 00:37:21,658 --> 00:37:23,118 Исусе. 441 00:37:23,493 --> 00:37:26,872 Волео бих да уђем тамо и пуцам то копиле право у главу. 442 00:37:27,080 --> 00:37:28,665 И ја. 443 00:37:37,090 --> 00:37:38,592 Да? 444 00:37:39,176 --> 00:37:40,385 Ох, да? 445 00:37:40,594 --> 00:37:43,096 Сјајно. Одмах долазимо. 446 00:37:43,305 --> 00:37:44,556 Храна је овде. 447 00:37:44,765 --> 00:37:46,683 Хеј, волиш Полос Херманос? 448 00:37:46,892 --> 00:37:49,436 - Идете ли? - Да. 449 00:37:50,521 --> 00:37:53,273 - Повремено, да. - Власник је велики потицај за ДЕА. 450 00:37:53,482 --> 00:37:56,777 Чуо је шта се догодило. Он ће нахрани сваког полицајца у згради. 451 00:37:58,195 --> 00:38:00,572 - То је дивно. - Да. 452 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 И, очигледно, он то доноси лично. 453 00:38:12,334 --> 00:38:15,212 - Не знам ни шта да кажем. - То је невероватно... 454 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 - Добро, а? - Укусно. 455 00:38:18,257 --> 00:38:21,134 То је тако великодушно од тебе. Хвала вам пуно. 456 00:38:21,343 --> 00:38:23,679 Да, хвала. Људи, јесте ли чули то? 457 00:38:23,887 --> 00:38:26,557 Г. Фринг нуди награда од 10.000 долара... 458 00:38:26,765 --> 00:38:28,767 ...о свим информацијама о случају. 459 00:38:28,976 --> 00:38:32,729 Па, то је... То је дивно. 460 00:38:32,896 --> 00:38:34,898 Вау, хвала вам, г. Фринг. 461 00:38:35,107 --> 00:38:37,693 Нема на чему. Мушкарци попут твог мужа... 462 00:38:37,901 --> 00:38:40,696 ...су танке плаве линије између нас и ових животиња. 463 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Само бих волео да могу више. 464 00:38:48,120 --> 00:38:49,997 Па, ценимо вашу подршку. 465 00:38:50,205 --> 00:38:54,626 Ова награда би могла да преокрене ток овде. То ће заиста помоћи. 466 00:38:55,460 --> 00:38:58,755 опет, Не могу да изразим колико ми је жао. 467 00:38:58,964 --> 00:39:01,175 како то бива, Заправо сам упознао агента Сцхрадера. 468 00:39:02,551 --> 00:39:06,430 - Стварно? - Наш фонд је покренут, пре пар месеци. 469 00:39:06,638 --> 00:39:09,558 Господин Фринг је био један од наших спонзора. 470 00:39:09,933 --> 00:39:13,312 Причао сам неколико минута са својим мужем. 471 00:39:13,812 --> 00:39:18,400 у ствари, Г. Вајт, појавило се ваше име. 472 00:39:20,485 --> 00:39:22,029 Стварно? 473 00:39:22,946 --> 00:39:26,700 Да, случајно је било тегла за колекцију за вас... 474 00:39:26,909 --> 00:39:29,661 ...и кратко смо разговарали о вашим здравственим бригама. 475 00:39:29,870 --> 00:39:32,873 Надам се да је било добрих вести. 476 00:39:35,709 --> 00:39:37,920 Ствари су се поправиле, да. 477 00:39:38,086 --> 00:39:40,339 То је дивно чути. 478 00:39:40,923 --> 00:39:43,884 Било ми је јасно колико му је стало до тебе. 479 00:39:46,094 --> 00:39:50,098 Па, преузео сам довољно вашег времена. 480 00:39:52,893 --> 00:39:56,021 Хвала још једном пуно. Било ми је велико задовољство упознати вас. 481 00:39:56,230 --> 00:39:58,232 - Хвала. - Да, хвала. 482 00:40:00,317 --> 00:40:03,654 - Пусти ме да те испратим. - Ох, не, није потребно. 483 00:40:09,326 --> 00:40:12,287 Знаш, нисам рекао хвала. 484 00:40:12,454 --> 00:40:15,374 Испратићу га. Одмах се враћам. 485 00:40:18,752 --> 00:40:20,963 Драго ми је да те видим. Уживаш у пилетини? 486 00:40:21,171 --> 00:40:23,841 - Добро. Добро... Хеј. - Извините. 487 00:40:24,049 --> 00:40:27,386 са задовољством. Задовољство ми је, да. 488 00:40:27,594 --> 00:40:29,096 - Извините. - Хвала. 489 00:40:29,304 --> 00:40:31,139 Добра је пилетина, а? Да. Добро. 490 00:40:31,348 --> 00:40:33,475 - Г. Фринг. - Господине Вајт. 491 00:40:33,684 --> 00:40:37,020 - Само сам хтео да ти се још једном захвалим. - Задовољство ми је. 492 00:40:37,229 --> 00:40:41,233 Могу ли...? Могу ли разговарати са вама? Само тренутак. 493 00:40:45,612 --> 00:40:47,322 Знао си. 494 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 Познавао си мог зета био са ДЕА. 495 00:40:51,618 --> 00:40:54,580 Истражујем... све са којим послујем. 496 00:40:55,080 --> 00:40:57,374 Који пажљив човек не би? 497 00:40:57,958 --> 00:41:02,462 Он нам није проблем, за наш посао. 498 00:41:07,593 --> 00:41:08,677 Ваше присуство овде је... 499 00:41:10,053 --> 00:41:12,181 Да ли је ово нека врста поруке? 500 00:41:12,389 --> 00:41:14,683 Подржавам своју заједницу. 501 00:41:14,892 --> 00:41:17,603 Ја се кријем на видику, исто као и ти. 502 00:41:17,811 --> 00:41:19,563 - Јесмо ли завршили? - Не, слушај, ја... 503 00:41:19,730 --> 00:41:23,108 Овај напад на мог зета, Ја то не разумем. 504 00:41:23,317 --> 00:41:25,194 Не знам шта то значи. 505 00:41:26,111 --> 00:41:29,489 молим те ако имаш неко знање... 506 00:41:29,656 --> 00:41:31,909 ...који бисте могли да поделите са мном... 507 00:41:36,538 --> 00:41:38,707 Бојим се за своју породицу. 508 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Сигуран сам да ће бити добро. 509 00:41:40,751 --> 00:41:44,254 Речено ми је да је убица преживео је тешко повређен. 510 00:41:44,463 --> 00:41:46,590 Сумњиво је да ће преживети. 511 00:41:49,843 --> 00:41:52,763 Сада ми захвалите и стисните ми руку. 512 00:41:56,850 --> 00:42:01,104 - Хвала. Хвала још једном. - Нема на чему, г. Вајт. 513 00:42:02,856 --> 00:42:05,442 Јесте ли чули то? 514 00:42:09,446 --> 00:42:11,782 - Идемо горе? - Хајде. 515 00:42:12,157 --> 00:42:13,867 ста се десава? 516 00:42:14,743 --> 00:42:16,453 ста се десава? 517 00:42:16,828 --> 00:42:20,290 Почетне компресије грудног коша. Један, два, три, четири. 518 00:42:20,832 --> 00:42:22,251 - Један, два, три... - Дефиб? 519 00:42:22,459 --> 00:42:25,337 Пацијент је у асистолији. Наставак компресије грудног коша. 520 00:42:25,921 --> 00:42:27,422 Један, два, три, четири. 521 00:42:27,631 --> 00:42:30,008 - Дај ми литар физиолошког раствора. - Не могу да добијем пулс. 522 00:42:30,425 --> 00:42:31,718 Један, два, три, четири. 523 00:42:31,927 --> 00:42:35,097 - Још ништа. - У реду, заустављамо компресије. 524 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 - Време? - Осам четрдесет три. 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,768 Време смрти, 20:43. 526 00:42:41,937 --> 00:42:44,940 Гори у паклу, говно једно. 527 00:43:11,008 --> 00:43:12,634 Да? Хуан? 528 00:43:12,843 --> 00:43:14,553 <и>Претпостављам да сте чули вести. 529 00:43:14,761 --> 00:43:17,431 Твој човек је умро. чуо сам. 530 00:43:17,556 --> 00:43:20,142 - Штета. <и>- Да, на жалост. 531 00:43:20,350 --> 00:43:23,187 А у међувремену, имам Федералес окружују моју кућу. 532 00:43:23,395 --> 00:43:27,065 Знаш шта ја мислим, Густаво? Мислим да ти стојиш иза свега овога. 533 00:43:27,691 --> 00:43:29,526 Зашто бих ово урадио? 534 00:43:29,735 --> 00:43:32,905 - Како би то видело... мене? - То је део који покушавам да схватим. 535 00:43:33,113 --> 00:43:35,240 Иди сам, можда. 536 00:43:35,490 --> 00:43:37,409 Да ли бисте заиста помислили то би функционисало? 537 00:43:37,618 --> 00:43:40,329 <и>Хуане, звучиш као е <и>под великим сте стресом. 538 00:43:40,495 --> 00:43:43,498 Требало би да ме позовеш када видиш ствари јасније. 539 00:43:43,665 --> 00:43:45,292 Ја видим ствари довољно јасне. 540 00:43:45,501 --> 00:43:49,046 Један ДЕА је упуцан, цео Вашингтон почиње да лаје. 541 00:43:49,254 --> 00:43:51,340 Д.Ф. Одједном мора ставити на великој представи... 542 00:43:51,548 --> 00:43:54,259 <и>...и завршим са Федералесом <и>у мојим грмовима ружа. 543 00:43:54,468 --> 00:43:56,136 <и>Али само на неко време. 544 00:43:56,512 --> 00:44:00,349 Наступи, политика. 545 00:44:01,016 --> 00:44:02,559 <и>Јеси ли још ту, Густаве о? 546 00:44:02,768 --> 00:44:04,353 Да. 547 00:44:04,770 --> 00:44:05,812 ја сам овде. 548 00:44:06,855 --> 00:44:08,524 <и>Издржаћу ово. Увек то радим. 549 00:44:08,690 --> 00:44:10,234 Мој брат је шеф полиције. 550 00:44:10,442 --> 00:44:13,028 Имам везе. Они ће ме извући. 551 00:44:13,237 --> 00:44:15,405 А кад добијем доказ... 552 00:44:15,614 --> 00:44:18,408 ...и остали сазнају шта си урадио... 553 00:44:18,951 --> 00:44:21,620 ...можда дођемо да те посетимо. 554 00:44:21,828 --> 00:44:23,622 <и>Можда можемо... 555 00:45:11,211 --> 00:45:15,424 Скилер. Скилер. Марие. Марие. 556 00:45:15,924 --> 00:45:18,385 Ох, како је он? Реци ми нешто добро. 557 00:45:18,552 --> 00:45:21,930 Мислим да је стабилан... сада доста да одеш да га видиш накратко. 558 00:45:22,139 --> 00:45:24,558 жао ми је, Бојим се да је то одмах само породица. 559 00:45:24,766 --> 00:45:26,727 - Сви смо ми породица. - Разумем. 560 00:45:26,894 --> 00:45:29,897 Али овде имамо одређени протокол да нам треба... 561 00:45:30,105 --> 00:45:32,524 Сви смо ми породица.